2021年推荐免试攻读研究生录取工作已落下帷幕，珞珈学子又收获一季丰收的硕果。在奔赴远方的路上，脚步络绎，或许现今的你正迷茫无措，但我们从不孤单。相信这一届学长学姐的优秀经验能为你拨开云雾，清朗天光。

　　我们为大家独家放送2022届外国语言文学优秀学生的推免经验。作为一名外语专业学生，不论你想保研本校还是外校，继续学习本专业或跨专业，都能在这里得到启示与借鉴！

　　荣誉称号：国家奖学金2次、优秀学生甲等奖学金3次、三好学生标兵1次、三好学生2次、优秀共青团干部、优秀学生干部等

　　社会实践：世界军人运动会主媒体中心志愿者、全国援鄂医疗队一线医务人员子女网上辅导志愿者（均获表彰）等

　　夏令营投递：上交法硕、复旦法硕、厦硕、浙硕、同济法硕、武大学硕、法大学硕、华政学硕、人硕（全部入营）

　　夏令营参营：上交法硕、复旦法硕、浙硕、武大学硕（全部拿到offer）

　　上交夏令营的系统截止日期和开营时间都非常早，包括在线测试、云游参观、开营仪式、主题讲座、面试、模拟法庭（答疑和展示）、闭营仪式，要求所有营员全程参与各个环节。各环节都要求大家打开摄像头计入考勤。

　　计分的是面试和模拟法庭两个环节。面试为多对一单面，主要针对个人经历提问，为中文自我介绍，有英文问题。模拟法庭是上交的特色。对于很多非法本同学而言，这是第一次接触模拟法庭，就要与法本的同学合作竞技。准备的时间只有一天半，期间还需要进行面试。展示的前一天我们熬了通宵，在电脑前吃了饭国际夏令营，一直在讨论、查找资料和案例，现在回想起来是非常难忘的回忆。

　　复旦夏令营包括学院介绍、群面和单面，单面中为英文自我介绍，有英文问题。营员会分为多个组，每组的形式并不相同。个人认为考察的主要为平时积累，较难进行有针对性的准备，发挥出自己的实力即可。如果遇到非常出人意料的形式或问题，也要记得放松心态沉着应对。

　　浙大夏令营包括线上报到/资格核查/签订诚信测试承诺书、成长交流、开营仪式、学术讲座、面试。面试为多对一单面，有英文问题。或许是因为我有辅修法学双学位的经历，浙大的面试问题是我遇到专业性最强的。老师们在有限的时间里问了很多问题，并且会打断，建议回答时迅速组织逻辑和语言，把重点放在前面说。

　　本校我报的是国际经济法方向的学硕。夏令营考核内容为背景评估和综合面试（包括英语测试和专业测试）。因为双学位这门课安排在大四，所以我面试前大致自学了国经的内容。面试为抽题，会抽一道专业题和一道英语题。专业题的知识点我学到过，现在回看当时的回答不够细致深入，但大的点也算是踩到了。

　　1. 个人感觉夏令营简历筛选阶段重要的有：本科院校、成绩排名、英语成绩，其他的科研/竞赛/实践/学生工作等方面是锦上添花的加分项。本专业成绩的话早开始准备会比较好。

　　2. 保研是一个漫长的过程，保持心态是重要的一步。对方学校的标准有差异，大家的选择也不同，坚持到最后也许能收获惊喜。

　　荣誉称号：国家奖学金、甲等奖学金两次、乙等奖学金；武汉大学三好学生荣誉称号三次、优秀共青团员、优秀学生社团干部

　　竞赛奖项：全国大学生英语翻译大赛国家一等奖、湖北省翻译大赛二等奖、中西部翻译大赛三等奖等

　　1. 汉语言文学方向，2021年只有南大、浙大、上交、川大、中大等开设夏令营，北大、复旦、北师、武大、人大则只有预推免。此外，除了各校的文学院或中文系，部分学校还设有国学院、中国传统文化研究中心、古籍研究所等，亦招收中国古代文学方向硕士研究生。大家可以根据不同学校的专业实力、自己意向的城市等来选择适合自己的大学。

　　2. 很多大学的夏令营或预推免会叫别的名字，如南大文学院的夏令营叫“优秀本科生开放日”，人大文学院将夏令营和预推免合在一起叫“全国优秀大学生学术交流论坛”等，有意向的同学请及时关注各校的官网信息，不要错过。

　　3. 2021年南京大学文学院的夏令营招收中国语言文学学硕（文艺学、语言学及应用语言学、汉语言文字学、中国古典文献学、中国古代文学、中国现当代文学、比较文学与世界文学）、戏剧与影视学学硕、汉语国际教育专硕、戏剧专硕，报名人数很多，不论学硕还是专硕，竞争压力都很大。在初筛、材料审核之后，约有140人入围面试，最终发放优秀营员的名额在40-50之间。

　　4. 南京大学夏令营跨专业申请：非中文专业的同学须提供正式选修本专业核心课程的成绩记录。若选修本专业核心课程比例达到60%，则视为本专业学生；若低于60%，则视为跨专业学生，需加试一份中国语言文学综合卷（可参考南大文学院往年考研真题）。

　　1. 由于疫情爆发，2021年南京大学文学院夏令营改为线上面试，分为英语面试和专业面试。就英文面试而言，大家可能要准备中英文三分钟以内的自我介绍，并锻炼一下专业英文论文口译能力；专业面试主要会根据大家的兴趣以及看过的书来提问，如果有相关专业的论文，也可以在自我介绍中着重提及，引导老师提问。南大的风格是“打破砂锅问到底”，这对我们作为跨专业学生提出了更高的要求。

　　2. 老师都很和蔼，大家不必惧怕，坦然应对即可。如陶渊明《神释》所言，“应尽便须尽，无复独多虑”。

　　1. 南大的夏令营结果在七月初就出来了，半岛真人是各个大学中比较早的。我拿了南大的offer基本上就“躺平”了，所以没有更多夏令营或预推免的经验给大家。也希望大家找准自己的定位，不必一味海投。

　　2. 作为跨专业学生，须知“工夫在诗外”，我们一方面要保证自己本专业的成绩，另一方面要在意向专业上打好基础并广泛涉猎。只有我们打好本专业基础，才能发挥出跨专业的优势；也只有打好意向专业的基础，才能弥补跨专业的劣势。

　　获奖情况：乙等奖学金两次、丙等奖学金一次、全国英语能力大赛湖北赛区一等奖、普译奖全国翻译大赛一等奖、全国高校商务英语竞赛一等奖、全国高校创新英语综合能力赛二等奖、创新英语词汇赛三等奖

　　预推免：武汉大学外国语言文学学院英语语言文学、南京大学外国语学院英语语言文学

　　今年有留校意愿的同学相较于往年多了很多。初试通过后，会收到复试通知。武大复试是线上面试，一共五位老师提问。英语语言文学下有两个研究方向可以选择，英语语言学和英美文学。我选择的是英语语言学。面试一开始，是自我介绍，然后老师们会根据你的自我介绍提问。首先，老师们问我以后感兴趣的研究方向是什么，以及为什么对此感兴趣。因为我在之前说了自己对语用学很感兴趣，接着老师们问了我几个和语用学相关的问题，例如让我简单介绍一下speech act theory，以及conversation analysis和discourse analysis的区别等等。最后老师问我了我未来科研方面的大致计划，面试结束。面试总时长15分钟，大概问了5-6个问题。老师们都很亲切，放平心态，不要紧张。

　　南大复试也是采取线上面试，两人一组，一共两个老师在场，仅一个老师提问。没有自我介绍环节，一上来就是自己抽题目回答。首先是同组的男生抽题，抽到了“描述一个你大学听过的lecture”，对方回答完毕后老师又根据他寄过去的材料问了一下他提及的term paper，让他简单介绍一下内容。

　　接着是我抽题，抽到的题目是“为什么二语习得过程会比一语习得更难”。我回答了几个原因后，老师又根据我的回答继续发问，并且同样的问题也问了另一个男生，两人皆作答后，让我们相互补充。

　　面试一共20分钟，大概一个人10分钟。老师的提问都是很灵活的，需要你对问到的语言学知识非常了解。

　　1. 复试一般在9月20几号，要利好暑假和9月的这二十天多复习一下学过的知识，系统地整理一下。老师们的问题涉及的知识很广，都是随机提问，很灵活。

　　2. 还是要广撒网。我这次就是没有参加任何夏令营，推免的时候也没有报很多学校，其实后来还是有些担心。所以大家还是尽可能多报一点，因为不一定都会通过初试获得复试资格，所以多报会保险一点。

　　获奖情况：甲等奖学金一次、丙等奖学金两次、普译奖国家级一等奖、中西部翻译大赛省级二等奖、湖北省翻译大赛省级优秀奖

　　科研竞赛：跨学科省级大创项目中期阶段、跟老师做文物翻译相关项目，无实际产出

　　中传艺术研究院的推免面试和考研复试的流程差不多，没有笔试，只有线上面试。大致流程包括自我介绍、科研设想、抽题解释概念（中英各一题）以及导师根据回答的内容随机提问。整个过程较为顺利，面试导师很耐心，会在考生答题磕绊的时候提供思路。

　　对于想跨考的同学来说，比较困难的可能是专业课知识。艺术学是一个很庞大的学科，除了艺术理论、哲学美学的内容，各个艺术门类比如绘画、建筑、电影、音乐等最好也有一些知识积累。

　　这个专业隶属北外国际传播学院，虽然和外语沾边，但也算跨专业。好在北外对外语类学生一直包容度比较高，还是会给推免考试资格的。

　　考试包括笔试面试两部分。笔试有两个论述题，专业性不是很强。面试包括三分钟左右的英文自我介绍、抽题回答问题（中英各一个）、即兴演讲（英文）以及老师随机提问。

　　国际艺术传播专业虽然也有艺术的成分，但和中传的专业不太一样，因为最终落脚到传播学上，需要准备的是新闻传播方面的知识。对跨考生来说，知识储备不必到每个概念都背得滚瓜烂熟的地步，但核心概念得了解，知道是谁提出的，并且能说出大概内容。

　　1. 夏令营如果没拿到不用太焦虑，就算拿到48个offer最后也只能去一个，报多了反而心会乱。选校一定得有策略，根据自己的优势做出取舍。

　　2.对于跨考生来说，和学了三年的同学同台竞技，专业学习上肯定有所欠缺，所以要努力在实习实践、大创论文这方面取得突破，如果能提前联系一下对方学院的老师也会有帮助。

　　获奖情况：连续三年校级奖学金、一次长江电力专项奖学金，荣获武汉大学三好学生、优秀学生干部、先进个人、社会活动积极分子；斩获第七届“互联网+”大学生创新创业大赛湖北省银奖、校级一等奖；斩获全国大学生英语翻译大赛国家级一等奖、第十届全国口译大赛省级一等奖、希望之星英语风采大赛省级一等奖、第27届湖北省翻译大赛口译省级二等奖、第六届中西部外语翻译大赛笔译省级三等奖等

　　科研竞赛：省级大创项目一项，产出结项报告一篇《新媒体背景下中国当代流行歌曲的对外传播研究”；第十六届“花旗杯”金融创新应用大赛，协助团队产出英文商业企划书一部《基于深度学习测谎技术和Trust Rank图风控的供应链金融服务系统》，该项目荣获国家一等奖及“花旗杯”一等奖奖金

　　夏令营: 厦门大学外院口译（放弃入营）、上海外国语大学语料库研究院（优营）、北京外国语大学英院政治笔译（替补放弃）、上海交通大学教育学院（优营）

　　预推免：浙江大学国际组织与国际交流学院（放弃复试）、南京大学外院笔译（放弃复试）、同济大学外院笔译（放弃复试）

　　北外英院开展为期三天的云端研学活动（即线上夏令营），活动包括开营仪式、专业介绍会、名师讲座、研究生学术交流分享会以及综合笔试和综合面试。所有专业（口笔译、翻译学、语言学与应用语言学等其他二级学科）笔试面试内容都一样，且均为英语：笔试题型类似专八、题量巨大、难度较大，包括完形填空、改错、阅读理解、英汉互译、大作文；面试主要考察语言功底和临场应变能力，大致流程分为自我介绍、即兴演讲以及老师根据演讲随机提问。提问环节更像是和各位老师就演讲题目的辩论环节，面对屏幕，共7个老师轮番问题轰炸，没有思考时间，气氛略微压抑且紧张。

　　总的来说，北外能力考察非常综合，希望挑选出真正英语功底扎实、语言能力突出的同学，所以想要考北外英院的同学，扎实英语综合能力的同时，重中之重是提升口语表达。

　　上外语料库研究院共开设四个专业：语言数据与语言研究、语言数据与翻译研究、语言数据与智慧教育、语言数据与人工智能，招收外国语言文学、计算机科学等相关专业学生，开展为期5天的线下夏令营，活动包括：开幕式、高端学术讲座、行业大佬讲座（华为老总）、学科介绍会、学科导师交流、学院实验室参观、校史馆参观、企业科技园实地走访、闭幕式以及综合笔试和面试。笔试内容为一篇中译英一篇英译中，时间很充足；面试分为两场，一场中文面试（政审），一场分专业英文面试，主要包括：自我介绍、专业方向提问，抽题即兴演讲，整个面试过程比较轻松愉快，老师们面带微笑，和蔼可亲。备考建议阅读胡壮麟《语言学》和《数据科学导论》。

　　上外贵院真可谓是“壕无人性”，是我所有夏令营中体验感最佳、获得感最大的一次经历。不仅报销来回车票、机票，全程安排五星级酒店住宿及餐饮，包车接送，安排接待企业、科技园走访的参观讲解，事无巨细；更是见识了学科交叉和产学研相结合的学术研究前沿。

　　上交教育学院分为教育学学硕和教育专硕两大类， 实行三导师制，一名学生配备1名学科导师、1名教育学导师和1名实践导师。此次夏令营招收专业不限，线天的夏令营活动，包括开营仪式、专业介绍会、名师讲座、素质拓展破冰活动、综合笔试和综合面试。笔试分为两大项（所有专业同一套题）：一是将一篇千余字的英文论文，总结并翻译为不超过200字的中文；二是给线字的议论文，对于英专、翻译er笔试总体难度普通；面试为中英文面试，主要针对提交的个人陈述及简历进行中英文提问，并考察个人的科研经历和教育相关经历。整体面试气氛，轻松愉快，面试时长约15分钟。

　　对于我来说，报考上交的教育学院属于小跨考，所以在备考期间，我主要详细阅读了上交该学院官网的各个角落，整理理论知识框架，并查阅吸收教育相关的中英文期刊杂志，以及掌握教育社会热点，如当下的“双减政策”半岛真人。

　　1. 对于保研来说，绩点是重中之重，是一切的基础，是梦校的敲门砖。在学好每一门课的基础上，在保证自己专业排名的同时，把握所有机会尽可能地去丰富自己的简历。

　　2.明确自己未来的方向，我个人并不建议采取海投策略，因为光是在准备各学校申请材料这一步上就会浪费太多时间。可以考虑一下自己未来想在哪个城市发展，去投所在地的学校，同时在投递夏令营的时候不要被专业所局限，可以尝试一些其他相关专业。

　　3. 在保研前期（最好5月底6月）完成所有申请资料的准备工作，包括简历、个人陈述、证书证件复印件、联系老师的邮件模版、推荐信模版，方便后期投递各个院校，以免错过申请时间。特别建议提前准备个人陈述，500、1000、1500字以上不同版本，并一定要写一版英文的Personal Statement （当时因为来不及写完英文个人陈述，错过了复旦的投递）

　　5. 保研是一场持久战，但是并不可怕，真正经历过一次，也会感慨“这也不过如此”，无论是专业大佬还是保研边缘人，都要保持良好心态，不要被压力与焦虑吓倒，不要过早放弃，你需要做的就是把所有的准备都做足，保研不过是人生旅途中的一小站，尽人事听天命，祝大家一切顺利！

　　获奖情况：乙等奖学金一次、丙等奖学金两次、中国大学生计算机设计大赛国家级一等奖、中国高校计算机大赛人工智能创意赛国家级一等奖及优质开源奖、全国高校GIS论坛国家级一等奖、2020全国易智瑞杯GIS软件开发大赛二等奖

　　今年信管夏令营由于疫情原因改为线上进行，取消了笔试，只有线上面试，并且全程除自我介绍外只有2-4个问题，时间控制在8分钟内，可以说是十分友好了，不过也不会年年都如此幸运，大家切不可怀侥幸心理，还是应该做好完全的准备。

　　往年笔试都会考专业知识和学科前沿热点，所以大家要报考的话还是最好去旁听一下信管的专业课程，具体需求根据专业不同而有所差异，大家最好提前在信管院官网、研招网上检索相关信息，或者找信管院的同学询问。若大家存在课程安排冲突也可以找一些专业资料速成（推荐公众号——情报分析员）。而除了专业知识积累之外，大家最好根据知乎的夏令营经验分享去准备一下拟报考专业的学科前沿热点，尤其要注意本年度和前一年度的十大学术科研热点，重点研读其中具有代表性的科研论文，并且整理好文档附上自己的理解。即使这些准备好的专业知识和学术前沿热点最后可能都没有派上用场（我这一年就是完全没有问到），但最起码能让自己沉着自信上场，不至于临场心虚，并且备考积累的知识对于未来研究生阶段的学术科研也是有帮助的。

　　信管的面试或者说大部分夏令营面试的询问重点都在你个人简历和自我介绍上，会针对你的专业背景、科研竞赛经历、论文发表情况以及研究生的科研计划、研究方向提问，所以用双语准备好自己的简历是重中之重。最好提前梳理一份双语自我介绍，并根据自我介绍延伸准备一下考官可能会问到的问题，注意研究生阶段老师一定更加看中的是你的专业科研潜力，所以介绍时尽量把重点放在自己与未来专业相关的学术科研经历，而非实践经历。

　　信管最后给的优秀营员offer是有溢出的，最后根据成绩排名录取，所以一击即中的可能性很大，不过大家还是要尽量保证自己排名靠前以免被调剂专业，要知道研究生的专业和研究方向对未来发展方向的影响还是极大的。还有就是，即使夏令营失败了也不要气馁，继续准备预推免，总有机会的，加油保研人！

　　首先要尽早明确自己的未来发展方向，毕竟自己对于本专业是否有兴趣以及前景是否看好应该在前两年就可以确定了，这样一来才有充裕的时间去学双学位或是去心仪的专业旁听，补齐专业知识。就我个人而言，因为从大一接触产品工作之后就确定好未来的职业方向和大学四年的信管渗透计划了，所以一直在循序渐进地有空就去信管上课。不过更重要的是，我还会通过校级组织、社团、通识课以及专业课上有意识地去认识各色专业的人，以拓宽自己的信息获取渠道，这对之后的跨学院科研组队、研究生导师确定和保研备考都是很重要的。

　　研究生阶段，导师最看重的是你个人在专业领域的科研潜力，因此本科阶段我们需要花大量精力丰富自己在跨学科领域的科研经历，比如跨院组队参加大创立项；参加互联网+、挑战杯、电子商务三创赛等信管院认可度较高的比赛以及撰写跨学科科研论文，总之要注意选题一定要与拟报考专业有相关度最好也能结合本专业优势，以凸显自己的跨学科科研能力。不过本科阶段跨学科撰写论文还是有相当难度的，大家也不必太过强求。

　　除了决定好自己的研究生专业并准备好丰富的科研竞赛经历，大家还要根据专业确定大致的研究方向，因为研究生阶段都是导师制，所以选择什么研究方向就尽早去找专攻对应方向的导师，不然如果最后被迫分到了方向不合适的导师，那即使进入了心仪专业发展方向也会与预期大相径庭。